Vilhelm Bay 1895 Sorø Akademi
Vilhelm Bay som 17 årig efter at have bestået præliminæreksamen på Sorø Akademi. Bay er nr. 2 set fra højre i forreste række.
Nygifte Vilhelm Bay
Vilhelm Bay fotograferet med hustruen Hermina Augusta Nicoline Bay (født Valentiner) efter brylluppet den 13. september 1908 - dagen før afrejsen til De Dansk Vestindiske Øer.
Vilhelm Bay med datteren
Datteren, Aase Ellen, blev født i Frederiksted den 3. juni 1910 og billedet her er taget et år efter, den 17. maj 1911. Bay fik i alt tre børn, Aase Ellen, Preben og Inger. Aase
Ellen gik i sin fars fodspor og kom selv senere ind i toldvæsenet.
Vilhelm Bay med hustru og datter
Billedet viser den lille familie foran huset i Queens Street 45 fotograferet i 1911 før hustruens rejse tilbage til Danmark. Hermina Bay var blevet alvorlig syg og måtte tilbage for at komme under behandling.
Queens Street 45 i Frederiksted
Billedet her viser Vilhelm Bay hjem 1909-1911 som det tager sig ud i 2011.
Dagligstuen i hjemmet i Frederiksted
Billedet af Vilhelm Bays dagligstue i Frederiksted viser et møblement bestående af lette luftige møbler, der udmærkede sig ved at være særlig egnede i den fugtige tropiske varme.
Petroleumslampen vidner om, at elektriciteten endnu ikke var udbredt på øerne. Billedet, der er fra 1910, er venligst stillet til rådighed af familien.
Vilhelm Bay slapper af i sit hjem i Frederiksted
Vilhelm Bay fotograferet omkring år 1911 i hjemmet 45 Quens Street i Frederiksted. Hjemmet er stærkt præget af, at en toldkontrollør på den tid havde en høj status i det lille samfund i Frederiksted. Bemærk hvor høj døren i baggrunden er.
Bay lagde stor vægt på at rummene havde højt til loftet, så der altid kunne være "plads til frisk luft" i rummene.
Billedet er venligst stillet til rådighed af familien.
Dagligstuen i Frederiksted
Billede fra Vilhelm Bays hjem i Frederiksted. Stuer med højt til loftet og høje åbne vinduer med jalousilåger sikrede luftige rum. Bemærk vuggen ved vinduet - også her med tremmer omkring, så der kunne komme luft til.
Billedet er venligst stillet til rådighed af familien.
Billedet af Bays dagligstue er her brugt som postkort til Aase Ellens på hendes to års fødselsdag.
Aase Ellen opholdt sig på dette tidspunkt i København.
Teksten fra Vilhelm Bays fødselsdagshilsen fremgår af næste foto, der viser bagsiden af postkortet.
Postkortet var i august 2022 på auktion hos Bruun Rasmussens Auktioner, hvor det blev solgt for 750 kr. + gebyr + moms. Bruun Rasmussen har tilladt, at vi bruger deres affotografering af postkortet.
Indhold på postkortets bagside:
Poststempel
Frederiksted 2.9.1910
Frøken Ellen Bay
København F
Bredegade 11
Danmark
2/9 1910
Kære lille Ellen
Vi sender Dig hermed vor hjærteligste Tak baade for ????, som vi finder er ??? og for Kortet til min Fødselsdag, det var fint af Dig er huske den. - Jeg skriver et brev senere, men da der gaar Post til New York i morgen, synes jeg, jeg vilde bruge Lejligheden, ellers var det min Mening at vente til efter Lørdag, da vi den Dag har tænkt os, at Baley skal døbes, det er nemlig ikke sikkert da hun har saadan en ækel Byld under Hagen.
Hun har det ellers meget godt og vejer nu 9810 gr Netto! - Hun skal hedde Aase Ellen! - Hils Din
Mor mange gange og tak hende for den søde lille Kjole og modtag selv, kære lille Ellen, rigtig
Mange kærlige Hilsener fra os alle tre ved
Din altid ??? ?????
Vilhelm Bays hjem pyntet op til jul
Der er pyntet op til jul i Vilhelm Bays hjem. Juletræer i form af rødgran var ikke muligt i troperne, så danskere måtte tage til takke med alternativer - et inkberry-træ, som er et traditionelt juletræ på St. Croix.
Faktisk er træet en stor busk, der stadig i dag bruges af mange lokale familier. De lange grene blev tidligere brugt som fiskestænger. De små blå bær kan bruges til farvestof og medicinsk brug til behandling af dysenteri, feber og hoste.
Billedet må antages at være fra julen 1909, hvor familien måtte "tage til takke med et beskedent hjem uden særlig gode muligheder for udluftning".
Billedet er venligst stillet til rådighed af familien
Vilhelm Bay på hans kontor i Frederiksted
Vilhelm Bay er her foreviget ved hans skrivebord på toldkammeret i Frederiksted. Den uniform han bærer var ikke ifølge uniformreglementet - han havde fået syet den af en lokal skrædder og var udpræget inspireret af den uniform officerer på orlogsskibene bar. Læg mærke til tropehjelmen - den var også Bays egen opfindelse.
Foto taget af Gendarm 47 A. Lauridsen
Vilhelm Bay med kollegaerne i Charlotte Amalie
Vilhelm Bay ses her sammen med det øvrige personale på toldkammeret i Charlotte Amalie. På den tid var toldforvalteren også postmester. Personalet bestod derfor af en toldforvalter/postmester, en toldkontrollør og medarbejdere beskæftiget med postopgaver.
Toldopgaverne på St. Thomas var meget forenklet ift. St. Croix, hvorfor der ikke var det samme behov for personale her.
Vilhelm Bay på kontoret i Charlotte Amalie
Toldforvalteren i Charlotte Amalie var også postmester, så toldkammeret havde også funktion som postkontor. Vilhelm Bay ses her på kontoret i færd med administrative opgaver ved siden af kollegaer beskæftiget med postopgaver.
Bays karakteristiske tropehjelm ses i baggrunden ligesom det ses, at der nu er elektrisk lys.
Boligen i Charlotte Amalie
Familien Bay med de to børn, Aase Ellen og Preben, er her foreviget i 1914 efter at Hermina er vendt tilbage til øerne. I døren skimtes de fire tjenestepiger.
Dagligdagen i hjemmet i Charlotte Amalie
Preben og Aase Ellen følger interesseret med i Bays arbejde.
Hjemmet i Charlotte Amalie
Hermina, Preben, Aase Ellen og Vilhelm Bay i hjemmet.
Hjemmet i Charlotte Amalie
Dagligstuen i hjemmet i Charlotte Amalie med en imponerende lysekrone, hvor lysene er tændt.
Fritidssysler
Preben, Aase Ellen og Vilhelm Bay nyder udsigten over bugten ved Chalotte Amalie.
Vilhelm Bay i haven ved hjemmet i Charlotte Amalie
I efteråret 1911 rejste Hermina Bay tilbage til Danmark på grund af sygdom. Samtidig modtog Bay meddelelse om, at han var blevet forflyttet til Charlotte Amalie, St. Thomas, for at afløse stedets toldassistent, der havde svindlet. Den 1. januar 1912 flyttede Bay derfor til Charlotte Amalie, hvor han meget passende byttede bolig med præsten, Angelo Pedersen, der var blevet forflyttet til Frederiksted.
Indtil sin hjemrejse i 1917 boede Vilhelm Bay altså i præsteboligen i Charlotte Amalie.
Billedet er venligst stillet til rådighed af familien.
Søndagsudflugt
Bay holdt meget af at tage på vandreture i bjergene omkring Charlotte Amalie.
Bays børn på havnen
Bays to børn, Aase Ellen og Preben ses her under leg på flagbatteriet med veninden Jytte Bang.
Overdragelsen til USA
Honoratiores og danske udstationerede var inviteret til ceremonien ved overdragelsen til USA den 31. marts 1917. Bay ses her i den midterste gruppe som den ranke herre iført toldvæsenets gallauniform med "sovsekande" på hovedet. Overdragelsen gjorde et stærkt indtryk på Bay, der aldrig kom sig over salget af øerne til USA.
Vilhelm Bay og løjtnant Shaw
Efter overdragelsen til USA den 31. marts 1917 skulle amerikanske flådeofficerer overtage opgaven med at opkræve told og afgifter.
Bay ses her på kajen ved Kings Warf i Charlotte Amalie sammen med hans efterfølger løjtnant Shaw, som Bay i øvrigt opretholdt kontakten med efter at han vendte tilbage til Danmark.
Vilhelm Bay og løjtnant Shaw
Bay ses her på kajen ved Kings Warf i Charlotte Amalie sammen med hans efterfølger løjtnant Shaw.
Vilhelm Bay tilbage i Danmark
Vilhelm Bay vendte tilbage til hjemlandet i august 1917 og blev ved ankomsten fyret fra toldvæsnet "på gråt papir", som han skriver i sine erindringer. Efter forskellige forefaldende job blev han dog genansat. Hanses her på toldkammeret på Københavns Godsbanegård i 1927.
Bay avancerede senere som toldkasserer og blev et yderst velanskreven chef.
Vilhelm Bay 1940
I 1940 blev Vilhelm Bay tildelt ordenen som Dannebrogsmand. Som alle andre der modtager en orden blev han opfordret til at skrive en levnedsbeskrivelse. Som den pligtopfyldende tjenestemand gjorde han naturligvis det, og gennem læsning af denne - og en senere levnedbeskrivelse - får man et fantastisk indblik i hans liv i troperne.
Levnedsbeskrivelserne findes i dag i Kongehusets Ordenskapitel og indgår i bogen "
Vilhelm Bay - den sidste danske vestindientolder".
Vilhelm Bay 1948
Vilhelm Bay modtog dannebrogsordenen i 1940 og blev udnævnt til ridder den 28. juni 1948. Han ses her fotograferet efter at have modtaget ordenen i 1948 kort tid efter at han var gået på pension.
Vilhelm og Hermina Bay
Efter et par år uden for toldvæsenet blev Vilhelm Bay genansat i 1919 og fortsatte i etaten helt frem til 1948, hvor han fyldte 70 år.
Bay var ifølge egne ord en streng men retfærdig chef. Han kom til at betyde en del for mekanisering af toldvæsenets regnskaber gennem 1930'erne og 40'erne. Så meget at han blev opfordret til - som pensionist - at fortsætte med moderniseringen af toldvæsenets regnskabsførelse.
Vilhelm Bay ses her med Hermina i deres hjem i Gentoftegade 51, hvor han boede til sin død den 1. juni 1968.
Fotoet er venligst udlånt af familien.
